注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

永青六页 智慧的追随者

人间邪口

 
 
 

日志

 
 

露西亚角色歌<ペチカ~ココロ灯して~>歌词翻译(转)  

2010-01-23 20:10:41|  分类: APH的世界 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

白鳥の湖も凍る(冻结了的天鹅湖)
寒さにも 耐えてきた僕(忍耐着严寒的我)
ヒマワリの咲く丘もあるよ(尽管寒冷还是有开满向日葵的山丘)
ツンデレ地帯なんて呼ばれるけど(虽然那里被称为ツンデレ地带)<-----地理不好,求能人

キャラがたつ性格じゃないし(我的性格才不诡异哦)
なぞだらけって怖がられちゃう(但是不知为毛大家都很怕我)
コスックダンスって有名だよね(コスック舞蹈非常有名哦)
手を出さないまま蹴飛ばせちゃうんだ(因为不需要出手就能把讨厌的人踹飞)
いじめっこ うしろからボコボコボコリン(孩子们在身后热烈的打着拍子)

ペペペ ペペペペペチカ ココロ灯して(PEPEPE PEPEPEPE壁炉 温暖内心)
おっとウォッカ ポッケからポロリン(更多更多伏特加 从口袋拿出ポロリン)
ペペペペペチカ ボルシチ乗せて(PEPEPEPE壁炉 盛上热滚滚罗宋汤)
もっとウォッカ みんなでララララライのライ(更多更多伏特加 和大家一起啦啦啦啦~)

楽しいな 笑顔でおしやべり(用快乐的笑脸)
あつあつのピロシキあげるよ(给你送上热辣辣的露西亚饺子)
仲間みたい あれ?違うのかな(就像伙伴一样 什么? 不是吗)
ソリでヤッホー雪の中 コロコロコロリン(呀-哈~把你埋在雪中哦 KOROKORO~)

憧れは南の島だよ(憧憬着南方小岛)
伝えたいんだ素直な気持ち(虽然很直率的表达了想要的心情)
仲良くなれない子はいらない(但是却没有真正交心的好友)
ロシアには譲歩なんてサービスないし(露西亚可没有让步这种服务哦~)
呪われた椅子だって バラバラバラリン(什么诅咒的椅子 变得支离破碎了哦~)

ペペペ ペペペペペチカ 夢を照らして(PEPEPE PEPEPEPE壁炉照亮了梦想)
今もバルト 僕を好きかな(今天的冬将军 还是一样喜欢我)
ベベベラルーシ そばにこないで(BEBE白/俄 不要站在我的身边啊咿~)
そっとウォッカ 涙もナナナナナイのナイ(尽管旁边有伏特加 眼泪还是流不停)

我一直都是独自一个人,所以很想和大家一起热闹的玩耍.但是兴趣是分割他国领土,反正大家都会成为露西亚.

人力で土も運ぶんだ(用人力来搬运土)
原始以下なのわかってるけど(果然还是太落后原始了)
手作りだって得意なんだ(但是手工艺品非常值得炫耀哦)
マトリョーシカしか知られてないけど(虽然只有套娃一种被大家知道)
おうちだって個性的クレクレクレムリン(但是我还有个性的克里姆林克宫)

ペペペ ペペペペペチカ お日様みたい(PEPEPE PEPEPEPE壁炉 就像太阳伯伯一样)
おっと火の粉 燃えすぎてひゅるる(更多更多火星 燃烧得更暖烘烘)
じゃじゃじゃ今こそ蛇口開けよう(呐呐,现在来打开水管吧)
おっかしいな 水がぜんぜんでない(恩?真奇怪,为什么没有水出来呢)

ペペペ ペペペペペチカ ココロ灯して(PEPEPE PEPEPEPE壁炉 温暖内心)
おっとマフラー 風邪ひいちゃうから(啊,还要记得围上围巾,因为得了感冒了)
ペペペペペチカ ボルシチ乗せて(PEPEPEPE壁炉 盛上热滚滚罗宋汤)
もっとウォッカ みんなでララララライのライ(更多更多伏特加 和大家一起啦啦啦啦~)

怖がらないで 怖がらないで(一点都不可怕哟 一点都不可怕哟)
おそロシア(恐怖露西亚)


根本就是在抽风嘛...而且伊万的背景音乐实在是很低调...

“什么诅咒的椅子 变得支离破碎了哦~”被他唱到这里的时候..我觉得眉毛会打嗝喷嚏...
  评论这张
 
阅读(778)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017